资产列表上。”

        一直以来，我们都认为理查德・普莱斯是在调查阿基拉・安诺，而且他被杀的那天还打电话给他的合伙人奥利弗・梅斯菲尔德，说要告诉法律协会，他一直在愁阿基拉的事情。但事实并非如此。其实是他自己的客阿德里安・洛克伍德出了问题。洛克伍德隐瞒资产，对律师撒谎――而这位律师被称为“钝剃刀”，所以隐瞒资产是一个相当糟糕的法。

        为什么霍桑看上去并没有变得更兴奋呢？据我所知，这个事实颠覆了案情。他刚刚喝完咖啡，拿出一支香烟，在桌子上来回捻着。他接着说：“洛夫，我还有两个问题。你刚才在莱肯菲尔德大厦干什么？你为什么要那样匆匆跑掉？”

        “你以为呢？”洛夫冷笑，“普莱斯先生是我的好客，我要对他负责。我很想知是谁杀了他，也想知是不是洛克伍德干的。”

        “那不可能，”我说，“普莱斯被杀的那个周日晚上，他和别人待在一起。”

        “难没有可能是他们两人干的？不怎样，我一直在盯着他，说不定他遇到什么人或者什么事的时候，会出脚。”

        “那你为什么要跑？”

        “因为发生了谋杀案，我担心自己的安全。这也是非常必要的，因为我现在是干这一行的。看到有陌生人向我跑来时，我通常会转朝另一方向跑。当然，我一接到你的电话，就知没必要这么了。霍桑，你应该知，我不想再见到你。”

        霍桑说：“这么说你一直在监视他。发现什么了吗？”

        洛夫把椅子往后挪了挪，站了起来。放下喝了一半的茶杯，说：“就算我发现什么，也不会告诉你。”

        “你还是生气！”

        “是的。我还是很生气，非常烦。这是事实。你毁了我的生活，可我都不知为什么要告诉你这么多。总之，就是这样。你付了五十英镑，所得到的消息完全对得起这笔钱。开，别烦我。”

        他匆匆走出咖啡店。

        “阿伯特是谁？”我问霍桑。我又想起霍桑把儿童色情贩子推下楼梯的事，但我对事件的细节一无所知。

        “只是我在工作中认识的一个人，出了些安全健康方面的问题。洛夫是一名看守，他受到了罚。但我不知他为什么要怪我。”

        霍桑看着我的眼神真是再无辜不过了，但我知他在骗我，和以前一样。

        注释：

        [1]图雷特综合征（tourette&039;s  syndrome）是发生于青少年期的一组以、肢和躯干等多位肌肉的突发不自主多发抽动，同时伴有爆发音或骂人词句为特征的锥外系疾病。